Par Setokaiba, fignolé par Mazdolive
Prison d'État de Longview - 2003
Marcus.
Comment vas-tu ?
Redemandez dans une heure.
Je voulais essayer...
une dernière fois.
Fallait rester à San Francisco, Dr Kogan.
En signant ceci,
tu donnerais ton corps à une noble cause.
Tu aurais...
une seconde chance...
de revivre, à travers mes recherches.
Vous savez ce que j'ai fait.
Mon frère et deux flics sont morts par ma faute.
Je ne veux pas de 2e chance.
Mais je ne suis pas le seul condamné, non ?
Je ne tuerai pas votre cancer.
Mon sort m'importe peu.
Mais pas le futur de l'humanité.
Je vous le vends.
Contre quoi ?
Un baiser.
La mort a mauvais goût.
- C'est très noble de ta part. - Je suis coupable.
Ne gardez rien de moi.
Même si je marche dans la vallée de l'ombre profonde,
je ne crains aucun mal.
Car Tu es avec moi.
Ta houlette et Ton bâton me rassurent.
Une dernière parole ?
Début du 21e siècle : Skynet, un programme de défense militaire
devint autonome.
Voyant l'humanité en menace, Skynet frappa en premier.
Les survivants de l'attaque nucléaire parlèrent du "Jugement Dernier".
Ils se retrouvèrent en guerre contre les machines.
Pour éradiquer les humains, Skynet créa les Terminators.
La guerre fait rage et la Résistance perd espoir.
Certains pensent qu'un homme est leur sauveur.
D'autres parlent de faux prophète.
Son nom est John Connor. Nous sommes en 2018.
Cible : base R&D de Skynet
Bag Art, ici Black Hawk 6. Missile en approche de Skynet.
TTO 11 secondes. Impact imminent.
Connor est sur les lieux.
On entre, on sort.
On récupère les infos des ordis, c'est prioritaire.
Aucun signe des machines, elles sont parties.
- C'est trop silencieux. - Elles nous attendaient.
Ça empeste !
Vous voyez ça ?
Olson, objectif localisé.
Il y a autre chose que vous devriez voir.
On a ce qu'on cherchait, Barbarosa. L'heure tourne !
Sécurisez le périmètre. Colmatez les brèches.
Pourquoi on nous a rien dit ?
Le commandement cherchait ça, le code source.
Ces gens sont emmenés au nord de San Francisco.
Un projet R&D pour un nouveau Terminator.
Envoyez ça au commandement.
L'upload prendra 2 minutes.
Attends, reviens.
- T-800. - Un nouveau Terminator.
Tu l'avais annoncé.
C'est bien pire.
Connor, c'est pas tes affaires.
C'est pas toi qui diriges.
Libérez ces pauvres bougres. On se bouge !
Jéricho, répondez.
Connor, remonte.
Rappelle-leur qu'ils doivent répondre
même s'ils sont morts.
Connor, je veux un retour.
Olson, un truc cloche.
Équipe de front, répondez !
À la poursuite d'un appareil ennemi.
Il y a des prisonniers à bord, fonce !
Données transférées, Connor, nous te rejoindrons...
Olson...
Bravo 10, Bravo 10, vous me recevez ?
Aigle 1 à Bravo 10, vous me recevez ?
J'écoute.
Bravo 10, identifiez-vous.
Connor !
Nous rejoignons le point d'extraction.
- Combien de survivants ? - Un.
Reçu.
On retourne à la Base, Monsieur ? RAB ?
Négatif, menez-moi au commandement.
Au commandement !
Reçu, déroutage.
Requête refusée.
Le Cmdt refuse de se localiser. Communications uniquement.
Sont-ils proches ?
La requête a été refusée.
On rentre au bercail, ce sont les ordres.
Ouvre la rampe et dis-leur
que j'ai besoin de plongeurs pour une connexion. Vite !
C'est de la folie.
QG de la Résistance
John Connor,
prophète de la Résistance.
Soldat, tu as mis tout le monde en danger
avec ta cascade aquatique.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Qu'est-ce qu'on a trouvé ?
T'as pas besoin des détails.
J'ai besoin de savoir
car mes hommes sont morts dans ce trou.
C'était quoi ?
"La" solution.
Le terme annoncé de cette guerre.
Les machines utilisent des émetteurs à ondes courtes.
Il y avait un signal caché, dans le canal primaire.
Il permet le contrôle direct des machines.
Skynet est une machine et possède donc
un interrupteur.
Ça fonctionne ?
Oui.
L'avons-nous testé ? Non.
Donnez-le-moi.
Je le ferai.
Je le testerai.
Connor et son unité ont un excellent dossier.
Remontez Connor. Parés à manuvrer.
Connor, si on fait ça bien... la guerre est finie.
Nous lancerons l'offensive dans 4 jours.
Voici les codes pour le signal.
Bonne chance.
- Pourquoi 4 jours ? - Une liste noire a été interceptée.
Chaque présent ici sera mort ce week-end.
Tu es second sur la liste.
Qui est le numéro 1 ?
Un civil. Kyle Reese.
Barnes...
Mon frère, il n'a pas survécu, n'est-ce pas ?
Cassette 28 de Sarah Connor, pour mon fils John.
Le plus difficile est de décider quoi te dire et quoi te cacher.
Dois-je te parler de ton père ?
L'enverras-tu me protéger,
en sachant que c'est ton père ?
Il ne sera qu'un ado quand tu le rencontreras.
Il y a de quoi devenir dingue !
Mais si tu n'envoies pas Kyle, tu n'existeras pas
et Skynet gagnera.
Tu veux parler de lui ?
Kyle est dehors, seul, pourchassé par Skynet.
Et pour le signal ?
Qu'en penses-tu ?
Si ça fonctionne, c'est incroyable.
- Il faut être prudents. - Exact.
Mais nous devons essayer.
Avec quelque chose de petit, de plus familier.
Faut capturer un Hydrobot et le ramener pour des tests.
Qu'y a-t-il, John ?
Tuer Kyle Reese... Futur reprogrammé...
Pas de John Connor...
Viens avec moi si tu veux vivre.
C'est quoi ça ?
Elle ne parle pas mais toi, tu devrais.
Où t'as eu cette veste ?
L'autre gars n'en avait plus besoin.
Tu vois ce rouge ? C'est pour le sang,
symbole de la Résistance. T'es pas un résistant,
alors, enlève-la !
Enlève-la !
Si tu braques quelqu'un, sois prêt à tirer.
Je te le redemande.
- C'était quoi ? - Un Terminator.
Un T-600.
Quel jour on est ?
Quelle année ?
2018.
Que s'est-il passé ?
Le Jugement Dernier.
Je dois partir d'ici.
Pas à pied, les machines vont t'abattre.
Tu as besoin de vitesse.
J'ai besoin d'une voiture.
Il y en a à l'Observatoire de Griffith.
- Elles sont HS. - Emmène-moi.
À terre !
C'était un Chasseur-Tueur.
Grâce à toi, ils savent qu'on est là.
Quel est ton nom, petit ?
Kyle Reese.
On a brûlé ses émetteurs. Il peut plus transmettre.
Mais il peut recevoir.
Allume !
Tu le tiens ?
Augmente le signal.
Donne-moi une sangle.
Putain.
Serre fort !
Le signal doit être continu, si on l'interrompt...
Donne-moi un émetteur, je vais le tester sur plus gros.
Détruisez ça.
Où sont les voitures ?
Faut pas sortir la nuit.
Les C-T ont des infrarouges. Ils chassent mieux la nuit.
On ira demain matin.
C'est quoi ?
Un coyote vieux de 2 jours.
Mieux que s'il avait 3 jours.
- Prends-le. - Quoi ?
Prends-le.
Magique.
- Pigé ? - Ouais.
Merci.
Cette radio fonctionne ?
Mon père a essayé de la réparer, mais...
il a jamais réussi.
Tiens ça.
Où est tout le monde ?
Partis.
Pourquoi t'es resté ?
On est la Résistance. La branche de L.A.
Bienvenu au QG.
Résistance contre quoi ?
Les machines.
Skynet.
Juste vous deux ?
Pourquoi t'en as pas une ?
Je l'ai pas encore gagnée.
J'espère qu'il écoute.
La lutte est longue et les pertes sont lourdes.
Tant d'êtres chers...
Mais vous n'êtes pas seuls.
La Résistance noyaute la planète.
Nous sommes au bord du gouffre.
Tu veux voir un tour de magie ? Lève-le.
Appuie sur le bouton.
Les T-600 sont puissants mais lourds et lents,
de conception primitive.
- Qui est-ce ? - Si vous êtes bloqués...
- Je ne sais pas. - il reste une option :
leur cortex moteur, à la base du cou, est exposé.
Frapper à cet endroit les désorientera un instant.
Avant tout, restez en vie. Vous n'avez pas idée...
de votre importance, actuelle et future.
Les machines évoluent plus vite que ce que j'avais prévu.
Elles créent de nouveaux Terminators.
De nouvelles façons de nous tuer.
Skynet prépare un gros coup.
Mais la Résistance frappera plus fort.
Ici John Connor.
Si vous écoutez ça, vous êtes la Résistance.
John Connor.
Nous devons le trouver.
Tu l'as réparée ?
- Presque. - Bien.
On doit aller à l'Est.
On traverse le désert et on rejoint la Résistance.
Je vais au Nord.
Les machines contrôlent le nord de San Francisco.
C'est le centre de Skynet.
- Je dois trouver quelqu'un. - Tu ignores tout de Skynet.
C'est trop dangereux d'aller là-bas.
C'est la position de la branche de L.A. ?
On doit partir de L.A.
Qu'est-ce que c'est ?
Un truc que mon frère écoutait.
Star, descends.
Me regarde pas comme ça.
Descends.
Tu t'en vas ?
Tu nous abandonnes ?
Pigé.
Tu connais la différence entre nous et les machines ?
Nous enterrons nos morts.
Mais personne ne t'enterrera.
Un Aérostat !
- C'est un éclaireur. - Démarre !
Il a entendu la musique.
- Maintiens ta direction ! - J'ai jamais conduit !
Tiens le volant.
Ce truc me gonfle !
Tenez bon !
Si on veut rester en vie...
je conduis.
Y a beaucoup de mouvements ennemis à L.A.
Des gars à nous y sont ?
Deux A-10 dans les airs.
Williams et Mirhadi.
Envoie-les.
Qu'ils les guident en zone sûre.
Roger, Coyote 6-7.
10 miles en approche. Lima-Alpha, 125-7903. Terminé.
- Reçu. - Reçu, Aigle Blanc.
Il y a quelqu'un ici.
À terre !
- Pas un geste ! - Lâchez vos armes !
Il y a un problème ?
On a vu votre signal de la Résistance.
C'est la vielle dame qui l'a mis.
Que voulez-vous ?
De l'essence.
La saison noire approche.
On en a juste assez.
Si tu braques quelqu'un, sois prêt à tirer.
Baissez tous vos armes.
On cherche juste la Résistance.
La Résistance ?
Quelle blague !
On peut pas combattre les machines.
- Si on se terre, elles nous ignorent. - Elles viendront vous chercher.
Si on vous aide, c'est sûr !
Ils nous aideront pas.
- On y va. - Vous ne bougez pas.
Pas avant qu'elle ait mangé quelque chose.
Passe-moi un panier.
Et voilà.
Allez, servez-vous. Mangez !
Tout va bien, fils ?
C'est notre nourriture.
Notre essence !
Tu ne diriges pas !
Ça va ?
- Quoi ? - Ça va ?
Star !
Vous les avez amenés ici !
- Stop ! - Attendez !
Roule !
- Tous aux tunnels ! - Le camion !
Ça marchera pas.
Allume !
Ça marche pas !
Merde !
Des Moto-terminators !
Descends cet enfoiré !
Marcus, vire à fond !
Tenez bon !
Où est l'autre ?
Ramène-toi !
Star, donne-moi le fusil.
Accrochez-vous !
Lâche la boule !
Descends !
Recule !
J'ai deux cibles en mire.
Deux objets volants à 270 degrés.
Ils viennent trop près. Ils cherchent quelque chose.
C-T abattu.
On a un C-T à nos trousses.
On désengage.
Manuvres évasives !
Je suis touché. Face latérale endommagée.
Il t'a verrouillé. Dégage-toi.
Éjecte-toi, Williams !
Éjection.
Le convoi fait route au Nord-ouest,
coordonnées 2.8.9, vers San Francisco.
Testons le signal
et prions pour que ça marche.
Ça va ?
Mon couteau est dans ma botte gauche.
Tu t'appelles ?
Blair Williams.
Et toi ?
Marcus.
Tu peux me lâcher, Marcus.
Cette chose est partie où ?
Le convoi ?
Skynet.
- Et où vas-tu ? - À sa poursuite.
Désolée, mais si t'as des amis là-dedans,
ils sont morts.
Toi aussi, si tu poursuis ce chemin.
Je suis déjà mort, j'ai l'habitude.
Viens à ma base.
Connor saura quoi faire.
Si t'as un problème avec des machines,
c'est à lui qu'il faut t'adresser.
- Elle est loin ta base ? - Deux jours de marche.
Dans cette direction.
Qu'est-ce que tu racontes ? Parle anglais !
Je lui disais que c'est pas vrai que les machines nous tuent.
Elles vont nous tuer. Nous tous !
Nous sommes du bétail en route pour l'abattoir !
Du calme.
Ça ne sert à rien.
Le plus important, pour le moment, est de rester vivants.
Ici et là.
Rester vivants.
Par là.
Trouve quelque chose à brûler.
On sera à ma base demain.
Tu es blessée ?
Ça ira.
Qu'est-ce que c'est ?
Des antibiotiques.
C'est dur à trouver de nos jours.
J'en ai peu, mais prenez ce qu'il vous faut.
On te surveillait.
Tu cherches ça ?
Allons, c'est les machines l'ennemi.
On est dans le même camp.
Moi, j'ai des amis dans mon camp.
Ils t'aideront à rentrer...
quand j'en aurai fini avec toi.
Tu veux des balles ?
T'es à moi, ma belle. Tu vas le sentir.
Me tuer te fera pas gagner la guerre.
J'ai froid.
Du calme.
Je veux juste de la chaleur humaine.
Tu as un cur solide.
J'aime ce son.
Merci...
de m'avoir sauvée.
Les types bien courent pas les rues.
J'en suis pas un.
Si.
Mais tu ne le sais pas encore.
Les gens méritent une seconde chance ?
Oui.
On y est. La vallée de la mort de Skynet.
On est jamais allés aussi loin.
Faut s'assurer que ça fonctionne sur leur territoire
et sur les grosses machines.
Ça va les ameuter.
Les C-T arrivent.
Augmente !
Le signal fonctionne ! Incroyable !
- Commandant Ashdown. - Je veux de bonnes nouvelles.
Affirmatif, le signal fonctionne.
Parfait.
Offensive demain à 04:00, dans le monde entier.
Votre unité soutiendra le bombardement de Skynet.
Quel est le plan d'extraction des prisonniers ?
Il n'y en a pas. On rase tout.
Négatif !
Skynet est rempli de prisonniers humains.
C'est la guerre. Le leadership a un prix.
Vous devriez le savoir.
Ashdown, répondez.
Connor pour Ashdown...
Enfoiré !
Star ! Recule !
Il faut te calmer, maintenant.
Je dois sortir d'ici !
- Blair. - Quoi ?
C'est nous. Les mines sont magnétiques.
Si on se dirige vers l'Ouest, ça ira.
Je passe devant.
Allez, Marcus. Je meurs de faim.
Car Tu es avec moi.
Ta houlette et Ton bâton me rassurent.
C'est le début de quelque chose de merveilleux.
- Cet enfoiré est lourd. - Qu'est-ce qu'on a ?
Il a marché sur une mine.
Préparez la transfusion.
Maintenez-le ouvert.
Plus de morphine. Son nom ?
- Il a une prothèse ? - Quoi ?
- Plus de pouls. - Voyons ça.
Barnes...
Le Diable a bien travaillé.
Qu'est-ce que c'est ?
De la chair et du sang. Mais ça guérit rapidement.
Le cur est humain et très robuste.
Le cerveau possède une interface à puce.
- Que m'avez-vous fait ? - Système nerveux hybride.
Un cortex humain...
- et l'autre mécanique. - Qu'ont-ils fait ?
Qui t'a fabriqué ?
Mon nom...
est Marcus Wright.
Tu te crois humain ?
Je suis humain.